{"id":1269,"date":"2018-05-22T21:11:07","date_gmt":"2018-05-22T19:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/archief.detour.be\/?page_id=1269"},"modified":"2018-06-26T09:30:13","modified_gmt":"2018-06-26T07:30:13","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/archief.detour.be\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9"},"content":{"rendered":"<p><strong><u>Politique de confidentialit\u00e9\u00a0<\/u><\/strong><strong><u>D\u00e9tour<\/u><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Dans le cadre de la nouvelle l\u00e9gislation europ\u00e9enne, le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD), nous vous informons de notre politique concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre trait\u00e9es par D\u00e9tour. Nous traiterons toujours vos donn\u00e9es personnelles avec le plus grand soin. Plus loin dans la pr\u00e9sente notification de confidentialit\u00e9, vous trouverez les informations n\u00e9cessaires concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Nous pouvons traiter certaines de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<ul>\n<li>Cela se fait toujours dans le cadre de votre relation avec D\u00e9tour ;<\/li>\n<li>Nous nous limitons aux donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires pour fournir un bon service.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2.1 Dans le cadre de la relation entre vous et D\u00e9tour, les donn\u00e9es personnelles suivantes peuvent \u00eatre trait\u00e9es :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d'identification personnelle :\n<ul>\n<li>Nom, pr\u00e9nom, adresse, date de naissance, num\u00e9ro de carte d'identit\u00e9, t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Donn\u00e9es d'identification financi\u00e8re :\n<ul>\n<li>Num\u00e9ros de compte<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Donn\u00e9es d'identification \u00e9lectronique :\n<ul>\n<li>Adresse \u00e9lectronique<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Des informations utiles qui peuvent am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des services offerts :\n<ul>\n<li>les d\u00e9tails de l'assistance voyage et de l'assurance annulation, ainsi que les contacts en cas d'urgence<\/li>\n<li>les personnes voyageant ensemble ou souhaitant partager une chambre<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>D\u00e9tails des cours suivis et \u00e0 suivre, des voyages effectu\u00e9s ou envisag\u00e9s, des d\u00e9tails sur la moto...<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous \u00eates employ\u00e9 d'une organisation ou d'une entreprise ayant une relation contractuelle avec D\u00e9tour (par exemple, fournisseur, client, ... ), nous traitons vos donn\u00e9es professionnelles (par exemple, adresse \u00e9lectronique professionnelle, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone professionnel, ... ) et vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple, nom, pr\u00e9nom, ... ) dans le cadre de l'ex\u00e9cution de cette relation contractuelle.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2.2 Finalit\u00e9 du traitement<\/strong><\/p>\n<p>Dans le cadre de la relation entre vous et D\u00e9tour, les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre trait\u00e9es aux fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Administration des clients\/gestion des clients<\/li>\n<li>Administration des fournisseurs\/gestion des fournisseurs<\/li>\n<li>Traitements comptables<\/li>\n<li>Gestion des litiges<\/li>\n<li>Ex\u00e9cution des accords<\/li>\n<li>Optimiser nos services<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous \u00eates un employ\u00e9 d'une organisation ou d'une soci\u00e9t\u00e9 qui a une relation contractuelle avec D\u00e9tour (par exemple, un fournisseur, un client, etc.), nous pouvons utiliser vos donn\u00e9es dans le cadre de l'ex\u00e9cution de cette relation contractuelle.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>2.3 Dur\u00e9e de la transformation<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9tour <strong>\u00a0<\/strong>conserve vos donn\u00e9es uniquement pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour atteindre et r\u00e9aliser les objectifs vis\u00e9s au point 2.2, \u00e0 moins qu'une p\u00e9riode de conservation plus longue ne soit requise ou justifi\u00e9e par la loi ou une autre obligation l\u00e9gale.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Transfert de vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Dans certains cas, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 des tiers. En particulier :<\/p>\n<ul>\n<li>Aux entreprises collaborant dans le cadre d'activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 nos services (ex. sous-traitants, prestataires de services, etc.). A titre d'exemple :\n<ul>\n<li>Dans le cadre de l'organisation de nos voyages, les donn\u00e9es personnelles des participants doivent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 la compagnie a\u00e9rienne, \u00e0 l'h\u00f4tel et \u00e0 d'autres prestataires de services et, avec votre accord, \u00e0 d'autres compagnons de voyage.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ou \u00e0 certains organismes en vertu d'obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires. A titre d'exemple :\n<ul>\n<li>Nos obligations comptables et fiscales nous obligent \u00e0 tenir des registres des clients et des fournisseurs et, dans certains cas, \u00e0 les communiquer au gouvernement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>D\u00e9tour traitera vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et avec le plus grand soin, et nous attendons la m\u00eame chose des organisations avec lesquelles nous travaillons.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Droits de la personne concern\u00e9e<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>En vertu du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, vous disposez d'un certain nombre de droits concernant le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Ces droits sont les suivants<\/p>\n<ul>\n<li>Droit d'acc\u00e8s et de copie des donn\u00e9es<\/li>\n<li>Droit de rectification de ces donn\u00e9es<\/li>\n<li>Droit \u00e0 l'effacement des donn\u00e9es (droit \u00e0 l'oubli)<\/li>\n<li>Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/li>\n<li>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous avez des questions concernant ces droits ou si vous souhaitez les exercer, veuillez contacter notre responsable du traitement des donn\u00e9es (<strong><a href=\"mailto:privacy@detour.be\">jarin@detour.be<\/a><\/strong>) ou aupr\u00e8s de l'Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es (<a href=\"mailto:commission@privacycommission.be\"><strong>commission@privacycommission.be<\/strong><\/a>).<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Coordonn\u00e9es du contr\u00f4leur<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, veuillez contacter notre responsable du traitement :<\/p>\n<p>Nom :  Stefaan<\/p>\n<p>Pr\u00e9nom : Verbeke<\/p>\n<p>Courriel : jarin@detour.be<\/p>\n<p>T\u00e9l : +32 (0)473-895063<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Plaintes<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si vous n'\u00eates pas satisfait de la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, vous pouvez, en premier lieu, contacter le responsable du traitement des donn\u00e9es mentionn\u00e9 ci-dessus ; en dernier recours, vous pouvez \u00e9galement contacter l'Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es par courrier \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"mailto:commission@privacycommission.be\">commission@privacycommission.be<\/a> .<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Disposition finale<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Nous esp\u00e9rons vous avoir suffisamment inform\u00e9 sur la mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Si vous avez d'autres questions concernant notre politique de confidentialit\u00e9, l'exercice de vos droits ou d'autres questions relatives aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter le responsable du traitement des donn\u00e9es mentionn\u00e9 ci-dessus.<\/p>\n<p>D\u00e9tour cvba, Bornestraat 305, 3012 Wilsele, Belgique, T\u00e9l. +32 (0)473-895.063, <a href=\"mailto:info@detour.be\">info@detour.be<\/a>,<br \/>\nNum\u00e9ro de TVA et d'entreprise BE 0861.775.516<\/p>\n<span class=\"et_bloom_bottom_trigger\"><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour en savoir plus sur la mani\u00e8re dont nous g\u00e9rons vos donn\u00e9es personnelles et sur les raisons de cette gestion, consultez notre avis de confidentialit\u00e9.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1269","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archief.detour.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archief.detour.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archief.detour.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archief.detour.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archief.detour.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1269"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/archief.detour.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1304,"href":"https:\/\/archief.detour.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1269\/revisions\/1304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archief.detour.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}